国家大剧院开年大戏——米勒、何冰的《代价》
2023年1月11日，星期三晚七点三十分，国家大剧院·戏剧场
《寅虎卯兔集》，齐一民著，云南人民出版社2024年6月第1版。
今夕是何年？步入国家大剧院，竟有一种“回光返照”的幻觉。是因为跨了年？还是因为跨越生死坎？目前的开放还只能说是暂时的，不知下次另一个疫情高峰到来时“复阳”后自己还在不在人世间。反正据我猜测，许多2022年曾经来过国家大剧院观戏的人，而今已经不能再步入这个曾令他们心旷神怡的殿堂了。
戏剧场今晚座无虚席，仿佛前不久在电视上看到过的维也纳金色大厅，观众的头黑压压的。这么密集的人，如此频繁的呼与吸，即便没人咳嗽，也有些吓人。不知这些人中间还有没有“阴”着的，倘若有，他就是京城最勇敢的人，正所谓“与羊群共舞”也。
不仅是观众，台上的演员也应该都是“阳康”。开始时，他们说话的声音就连坐在池座第三排的我都听不太清，说明人家嗓子还哑着呢。
《代价》（ThePrice）的作者阿瑟·米勒，就是写《推销员之死》的那位。《推销员之死》我曾在首都剧场看过，细节已经忘了，没忘的，是后来我自己也当了若干年北美上市公司亚洲市场的推销员，只不过我现在都还没死，当时的业绩还不错哩。
主演何冰，今晚他的台词真没治了，属于跨世纪的水平，不但没有了电视剧上惯有的听着有些痞子味道的京腔，还字正腔圆，思维敏捷，连珠炮似的，把米勒原本就精辟无比的台词连篇累牍地在台上“突突”出来，听起来竟然有听英文原文的错觉，说明这台戏里身着西装的何冰并不土，说西洋台词时有人家台词的干脆和劲道，使我联想到2000年在人艺小剧场看他和冯远征、吴刚演《三人麻将》时他的台词风格和水平。
米勒的《代价》，剧情和梁晓声的《人世间》有异曲同工之处，都是说留守照顾父母的老二和远走高飞的老大的人生差距和结局，当警察的老二经济状况当然不好，和当医生挣大钱的哥哥有天壤之别，于是老二伺候父亲二十八年后想在最后分家具时向哥哥讨要个说法，可哥哥（由何冰饰演）不但不给，还振振有词地说：“我选择离开这个家投奔自由是我的选择，你当初不是也可以像我一样那么选择吗？谁让你偏选择在家伺候他（老爸）的呢？你既然那么选择了，你就要付出代价(paytheprice)！”老二先是听蒙了，然后回答说：“我留在家里，就是不忍心看他最后瘫坐在草坪上没人管啊！”
听得台下的我心里拔凉拔凉的，因为那个老二说的也是我，不，不光是我，也包括像我这样有兄弟姐妹选择回（留）家给父母养老送终的全天下所有孝子（女）们，由此能够解释因何米勒这台长达一百五十分钟、仅有四人出场、情节环环相扣的戏能如此打动人心，它讲的是个普天下家庭都可能发生的故事和情理。
是呀，那代价值得付出吗？如果值得，为什么偏得由我（我们）而不是他们（离家出走的）付呢？
此千古无解之谜题也！
（未完待续）
评论（0）